-
1 expiration of time-limit
English-russian dctionary of contemporary Economics > expiration of time-limit
-
2 expiration of time-limit
English-russian dctionary of diplomacy > expiration of time-limit
-
3 expiration of time-limit
Экономика: истечение срокаУниверсальный англо-русский словарь > expiration of time-limit
-
4 expiration
nокончание, истечение (срока)
- expiration of a contract
- expiration of a guarantee period
- expiration of insurance
- expiration of a lease
- expiration of a patent
- expiration of a period
- expiration of a policy
- expiration of a term
- expiration of time-limit
- expiration of validity
- expiration of a warranty
- at the expiration
- prior to the expiration
- upon expirationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > expiration
-
5 expiration
окончание, истечение (срока)• -
6 срок
муж.
1) term;
date, deadline в срок, к сроку ≈ in time к условленному сроку, в указанный срок ≈ by the time/date fixed, by a specified date;
to time срок аренды ≈ term of lease срок платежа ≈ date/term of payment
2) (период) period срок военной службы ≈ call-up period избирать сроком на два года ≈ to elect for a term of two years сроком до трех месяцев ≈ within three months в кратчайший срок ≈ in the shortest possible time срок действия ≈ period of validity по истечении срока ≈ when the time expires, at the expiration of the period;
when the time is up за короткий срок ≈ in a short/brief space of time ∙ не давать ни отдыху, ни сроку (кому-л.) ≈ to give no peace дайте срокм.
1. (промежуток времени) period;
term;
(тюремного заключения тж.) stretch разг. ;
~ оплаты пять дней to be paid within five days;
в кратчайший ~ within the shortest possible time, in a very short (space of) time;
по истечении ~a when the term expires;
даю им ~у три часа you have three hours;
2. (предельный момент) deadline, date, time;
амортизационный ~ службы service life;
гарантийный ~ службы warranty life;
долгий, короткий ~ long/short term;
~ исполнения deadline, time allowed;
конечный ~ действия expiry date;
нормативный ~ normative period;
(общий) ~ службы service life;
~ окупаемости фин. pay-back time (period) ;
~ оплаты due date;
~ платежа date of payment, due date, payment period, date fixed for payment;
~ поставки delivery time( date) ;
предельный ~ службы time limit;
средний ~ службы average service life;
~ службы durability, endurance, life, lifetime, service life, time limit, working time;
~ амортизации эк. depreciable life;
~ капиталовложений эк. life of investments;
~ векселя эк. term of a bill;
~ годности эк. serviceable life, applicable time;
~ действия (документа) duration;
~ действия патента licence term;
~ действия соглашения period of validity of an agreement;
~ доставки delivery date;
~ кредита credit period, term of credit;
эксплуатационный ~ службы useful life;
~ хранения storage (shelf) life;
в ~ in/on time;
до ~а before( its) time, early;
к ~у to time;
явиться к ~у arrive on time;
пришёл ~ the moment has arrived;
представить работу в ~ do* the work in time;
все ~и прошли time ran out long ago;
на ~ for a certain period;
дай(те) ~! give me time!;
(как угроза) just you wait! -
7 просрочивать
несовер. - просрочивать;
совер. - просрочить( что-л.) let lapse, expire;
exceed (a time limit) просрочивать паспорт просрочивать вексель просрочивать платежпросроч|ивать -, просрочить (вн.) delay( smth.) ;
просрочить платежи be* behind with one`s payments;
он ~ил паспорт his passport is run out;
~ить сов. см. просрочивать;
~ка ж. (отпуска) overstaying;
(документа) expiration;
~ка в предъявлении иска юр. non-claim;
~ка платежа delay in payment;
~ка поставки delay in delivery.Большой англо-русский и русско-английский словарь > просрочивать
См. также в других словарях:
Debt (game show) — Debt Genre Game show Presented by Wink Martindale Narrated by Julie Claire Country of origin … Wikipedia
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
lapse — 1 / laps/ n: a termination or failure due to events, neglect, or time: as a: the failure of a bequest (as because the intended recipient dies before the testator) compare anti lapse statute b: the termination of an insurance policy because of… … Law dictionary
Domain Name System — The Domain Name System (DNS) is a hierarchical distributed naming system for computers, services, or any resource connected to the Internet or a private network. It associates various information with domain names assigned to each of the… … Wikipedia
Durand Line — The red line between Afghanistan and Pakistan is called the Durand Line, named after British Foreign Secretary Mortimer Durand in 1893. The Durand Line (Pashto: د ډیورنډ کرښه) refers to the porous internation … Wikipedia
Comparison of collegiate quiz bowl formats — The following is a comparison of collegiate quiz bowl formats in the United States. There are four major academic quiz bowl championships for collegiate teams: Academic Competition Federation (ACF), College Bowl Incorporated (CBI), Honda Campus… … Wikipedia
Cherokee Commission — Oklahoma and Indian Territories 1890 The Cherokee Commission, was a three person bi partisan body created by President Benjamin Harrison to operate under the direction of the Secretary of the Interior, as empowered by Section 14 of the Indian… … Wikipedia
Game clock — A game clock consists of two adjacent clocks and buttons to stop one clock while starting the other, such that the two component clocks never run simultaneously. Game clocks are used in two player games where the players move in turn. The purpose … Wikipedia
United States Attorney — United States Attorneys (also known as federal prosecutors) represent the United States federal government in United States district court and United States court of appeals. There are 93 U.S. Attorneys stationed throughout the United States,… … Wikipedia
Malay Agenda — The Malay Agenda is a concept in Malaysian politics related to the ideal of ketuanan Melayu (Malay supremacy or dominance). Although it did not feature in public discussion for much of the 20th century, in the early 2000s, it came to prominence… … Wikipedia
Competitive eating — Wolfing redirects here. For the hunting of wolves, see Wolfers or Wolf hunting. Sonya Thomas and Tim Janus at the 2005 Midway Slots Crabcake Eating Competition. Competitive eating, or speed eating, is a sport in which participants compete against … Wikipedia
